Peter decides to make “Family Guy“ more like Emmy-winning shows so it can finally win TV's highest award.